1 00:02:57,928 --> 00:02:59,305 Дај ми го детето. 2 00:03:01,974 --> 00:03:04,093 Со храброст неискажливи опасности 3 00:03:04,117 --> 00:03:06,103 и безброј испитувања, 4 00:03:06,729 --> 00:03:10,691 Стигнав до замокот надвор од градот на елфите, 5 00:03:11,150 --> 00:03:14,695 да го земе детето назад дека сте украле. 6 00:03:15,780 --> 00:03:18,750 Затоа што мојата волја е силна како 7 00:03:18,774 --> 00:03:21,744 твое и мое царството како големо. 8 00:03:27,792 --> 00:03:33,297 Затоа што мојата волја е толку силна отколку твоето и моето царство... Проклето. 9 00:03:34,799 --> 00:03:36,884 секогаш заборавај го овој стих. 10 00:03:38,803 --> 00:03:40,930 Немаш моќ над мене. 11 00:03:47,103 --> 00:03:48,187 Мерлин! 12 00:03:54,193 --> 00:03:56,529 Не ми се верува! 7 часот е! 13 00:03:57,446 --> 00:03:58,489 Дојди! 14 00:04:46,036 --> 00:04:48,164 Не е фер! 15 00:04:50,207 --> 00:04:51,709 Не, навистина. 16 00:04:51,876 --> 00:04:54,336 - Извини. - Не стој таму на дожд. 17 00:04:56,088 --> 00:04:58,424 - Ајде Мерлин. - Не кучето. 18 00:04:58,591 --> 00:05:00,843 - Но, врне дожд. - Ти, во гаражата. 19 00:05:03,846 --> 00:05:05,973 Мерлин, оди во гаражата. 20 00:05:10,186 --> 00:05:14,899 - Сара, доцниш еден час. - Реков дека ми е жал. 21 00:05:15,483 --> 00:05:18,736 - Јас и татко ти ретко излегуваме... - Секој викенд! 22 00:05:18,903 --> 00:05:20,872 Не те прашувам да биде бебиситерка 23 00:05:20,896 --> 00:05:22,865 само ако не пречи не вашите планови. 24 00:05:23,032 --> 00:05:24,772 Не ги знаеш моите планови. 25 00:05:24,796 --> 00:05:26,535 Веќе не ме ни прашуваш. 26 00:05:26,702 --> 00:05:31,832 Кажи ми дали излегуваш со некого. Треба да излезеш на твоја возраст. 27 00:05:31,999 --> 00:05:34,502 Сара, дома си. Бевме загрижени. 28 00:05:34,710 --> 00:05:37,296 Правам се погрешно, нели? 29 00:05:38,797 --> 00:05:42,218 Таа ме третира како маќеа, што и да кажам. 30 00:05:42,384 --> 00:05:43,928 Ќе разговарам со него. 31 00:06:02,488 --> 00:06:05,574 Справедувајќи се со неискажливи опасности... 32 00:06:06,158 --> 00:06:09,119 И безброј испитувања... 33 00:06:09,620 --> 00:06:15,084 Стигнав во замокот надвор од градот на елфите… 34 00:06:15,793 --> 00:06:22,216 Да се земе детето назад дека сте украле. 35 00:06:23,300 --> 00:06:26,220 Сара? Може ли да разговарам со тебе? 36 00:06:26,387 --> 00:06:30,349 Немаме што да си кажеме. Побрзајте или ќе задоцните. 37 00:06:30,558 --> 00:06:33,205 Тоби јадеше и е во кревет. 38 00:06:33,229 --> 00:06:36,230 ние ќе бидеме се врати околу полноќ. 39 00:06:37,398 --> 00:06:42,736 Навистина сакаше да разговараш со мене. За малку ќе ја скршивте вратата. 40 00:06:46,407 --> 00:06:50,452 Ланселот! Некој дојде во мојата соба. 41 00:06:50,619 --> 00:06:53,497 Го мразам. Го мразам! 42 00:06:56,667 --> 00:06:58,627 Те мразам! 43 00:07:00,504 --> 00:07:04,341 Некој да ми одземе од ова пеколно место! 44 00:07:09,305 --> 00:07:13,517 Што сакаш? Да ти раскажам приказна? Во ред. 45 00:07:15,311 --> 00:07:18,689 Еднаш одамна имаше една убава девојка 46 00:07:18,856 --> 00:07:20,888 вклучувајќи ја и маќеата секогаш го правеше тоа 47 00:07:20,912 --> 00:07:22,943 останете дома со бебето. 48 00:07:23,319 --> 00:07:26,488 Бебето беше разгалено дете кој сакаше се да задржи за себе 49 00:07:26,655 --> 00:07:29,199 а девојката беше практично роб. 50 00:07:30,451 --> 00:07:32,286 Но, тоа никој не го знаеше 51 00:07:32,453 --> 00:07:35,539 кралот на леприконите се заљубил во девојката 52 00:07:35,706 --> 00:07:38,042 и му додели одредени овластувања. 53 00:07:38,459 --> 00:07:43,297 И една ноќ кога бебето бил особено суров 54 00:07:43,464 --> 00:07:45,966 ги повикала џуџињата на помош. 55 00:07:47,384 --> 00:07:48,761 Слушај. 56 00:07:50,304 --> 00:07:54,892 „Кажете ги вистинските зборови“, рекоа џуџињата. 57 00:07:55,684 --> 00:08:01,440 „И ќе го земеме бебето на Лутин Вил и ќе бидеш слободен“. 58 00:08:04,568 --> 00:08:08,781 Но, девојката знаеше дека кралот од Џуџињата би го задржале бебето 59 00:08:08,947 --> 00:08:10,949 засекогаш 60 00:08:11,116 --> 00:08:15,579 и би го претворил во лепракон. И девојката страдаше во тишина. 61 00:08:15,913 --> 00:08:19,416 До вечерта кога, уморен и повреден 62 00:08:19,583 --> 00:08:22,795 од суровите зборови на неговата маќеа, 63 00:08:22,961 --> 00:08:25,839 не можеше повеќе да издржи. 64 00:08:28,092 --> 00:08:30,260 Во ред. 65 00:08:33,097 --> 00:08:37,518 Доста е. Стоп! 66 00:08:37,893 --> 00:08:40,062 Ќе ги кажам зборовите. 67 00:08:40,229 --> 00:08:43,232 Не, не смеам. Не смеам да кажам... 68 00:08:44,525 --> 00:08:47,778 Би сакал… Би сакал… 69 00:08:48,112 --> 00:08:50,280 - Ќе каже! - Кажи што? 70 00:08:50,447 --> 00:08:52,116 Замолчи! 71 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Замолчи! 72 00:08:54,618 --> 00:08:57,413 Слушај. Таа ќе ги каже зборовите. 73 00:08:57,663 --> 00:09:02,501 Не можам повеќе да издржам! Кралот на леприконите! Кралот на леприконите! 74 00:09:02,668 --> 00:09:07,005 Каде и да сте земете го ова бебе од мене! 75 00:09:11,218 --> 00:09:12,219 Тоа не е тоа. 76 00:09:12,386 --> 00:09:13,971 Каде ги научила овие глупости? 77 00:09:14,138 --> 00:09:16,515 Не започнува со „Би сакал“. 78 00:09:17,850 --> 00:09:19,727 Тоби, застани! 79 00:09:22,020 --> 00:09:23,865 би сакал да знам за што да кажам 80 00:09:23,889 --> 00:09:25,733 дека џуџињата дојди да те земеш. 81 00:09:26,024 --> 00:09:28,286 „Би сакал џуџињата доаѓаат 82 00:09:28,310 --> 00:09:30,571 земете сè од вас продолжи“. Тоа е се. 83 00:09:32,531 --> 00:09:34,158 би сакал… 84 00:09:34,950 --> 00:09:36,577 би сакал… 85 00:09:36,744 --> 00:09:39,496 - Дали таа го кажа тоа? -Ќути! 86 00:09:57,598 --> 00:10:00,601 Би ги сакал џуџињата дојди да те земеш. 87 00:10:02,394 --> 00:10:03,812 Веднаш. 88 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Тоби, дали си добро? 89 00:10:37,095 --> 00:10:39,640 Зошто не плачеш? 90 00:12:07,644 --> 00:12:10,647 Тоа си ти, нели? Ти си кралот на леприконите. 91 00:12:11,440 --> 00:12:13,775 Врати ми го брат ми, ве молам. 92 00:12:13,942 --> 00:12:16,028 Тоа што е кажано е кажано. 93 00:12:16,194 --> 00:12:19,907 - Но јас не мислев така. - А добро? 94 00:12:20,115 --> 00:12:24,369 - Каде е тој? -Тоа многу добро го знаеш. 95 00:12:24,912 --> 00:12:27,414 Врати го, те молам. 96 00:12:28,624 --> 00:12:32,127 Сара, врати се во својата соба. 97 00:12:33,003 --> 00:12:38,634 Играј со своите играчки, вашите маскирања. Заборавете на бебето. 98 00:12:39,718 --> 00:12:40,886 не можам. 99 00:12:41,637 --> 00:12:45,641 - Ти донесов подарок. - Што е ова? 100 00:12:46,224 --> 00:12:49,019 Тоа е кристал. Ништо повеќе. 101 00:12:49,686 --> 00:12:51,480 Но, ако го свртите 102 00:12:51,647 --> 00:12:55,359 и гледаш внатре, тој ќе ви ги открие вашите соништа. 103 00:12:55,525 --> 00:12:58,683 Но, ова не не е погоден за девојка 104 00:12:58,707 --> 00:13:01,865 кој се грижи за а лелекаво бебе. 105 00:13:04,242 --> 00:13:06,203 Дали го сакате? 106 00:13:08,038 --> 00:13:09,748 Затоа заборавете на бебето. 107 00:13:12,334 --> 00:13:16,505 не можам. ценам што сакаш да направиш за мене, 108 00:13:16,672 --> 00:13:19,549 но јас го сакам мојот брат. Мора да е толку исплашен. 109 00:13:28,350 --> 00:13:29,726 Не ме осмелувај. 110 00:13:40,153 --> 00:13:41,618 Не си одговара. 111 00:13:41,642 --> 00:13:43,907 Но морам најди го мојот брат. 112 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Тој е | таму. Во мојот замок. 113 00:13:54,292 --> 00:13:56,962 Секогаш сакаш да одиш го бараш? 114 00:13:58,380 --> 00:14:01,258 Тоа е замокот од градот на џуџињата? 115 00:14:01,800 --> 00:14:05,971 Дојди дома, Сара. Дојди дома пред да биде предоцна. 116 00:14:06,596 --> 00:14:09,933 не можам. Не разбираш? 117 00:14:10,892 --> 00:14:12,269 Каква штета. 118 00:14:13,311 --> 00:14:15,147 Изгледа дека не е далеку. 119 00:14:15,981 --> 00:14:19,276 Подалеку отколку што мислите. И останува уште малку време. 120 00:14:25,282 --> 00:14:27,951 Имате 13 часа да го мине лавиринтот, 121 00:14:28,118 --> 00:14:33,582 пред твојот помал брат не станувај елф засекогаш. 122 00:14:34,833 --> 00:14:36,668 Каква штета. 123 00:14:40,464 --> 00:14:41,715 Лавиринтот. 124 00:14:42,966 --> 00:14:44,509 Не изгледа толку тешко. 125 00:14:45,719 --> 00:14:47,971 Ајде, нозе. Еве одиме. 126 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 Помилување? 127 00:15:12,329 --> 00:15:16,333 Извини! Ах, тоа си ти. 128 00:15:17,042 --> 00:15:20,128 Морам да поминам низ овој лавиринт. Можете ли да ми помогнете? 129 00:15:25,675 --> 00:15:27,677 Колку слатко! 130 00:15:28,053 --> 00:15:29,846 Педесет и седум! 131 00:15:30,764 --> 00:15:32,682 Како можеше? 132 00:15:33,683 --> 00:15:35,352 Кутра ситница. 133 00:15:37,437 --> 00:15:39,147 Чудовиште. 134 00:15:40,774 --> 00:15:44,736 - Таа ме касна! - Тоа го прават самовилите. 135 00:15:45,028 --> 00:15:46,997 Мислев дека тие беа добри. 136 00:15:47,021 --> 00:15:48,990 Тоа го дадоа желби. 137 00:15:49,616 --> 00:15:52,744 Тоа го покажува она што го знаете, нели? 138 00:15:52,994 --> 00:15:54,788 - Педесет и осум! - Ти си омразен. 139 00:15:54,955 --> 00:15:58,792 Не. Јас сум Хогл. Кој си ти? 140 00:15:59,501 --> 00:16:01,628 - Сара. - Така мислев. 141 00:16:03,672 --> 00:16:04,840 Педесет и девет! 142 00:16:05,340 --> 00:16:09,010 - Знаеш ли каде е вратата? - Можеби. 143 00:16:09,177 --> 00:16:11,680 - Па каде е таа? - Еј! Малку… 144 00:16:11,930 --> 00:16:13,431 Шеесет! 145 00:16:13,598 --> 00:16:15,892 - Каде е таа? - Што ? 146 00:16:16,059 --> 00:16:18,061 - Вратата. - Која врата? 147 00:16:18,228 --> 00:16:19,563 Невозможно е да се смири прашање. 148 00:16:19,729 --> 00:16:22,983 Не ако позирате вистинските прашања. 149 00:16:23,692 --> 00:16:26,903 Како да влезам во лавиринтот? 150 00:16:29,489 --> 00:16:32,159 Така е подобро. 151 00:16:32,659 --> 00:16:35,579 Влегуваш... таму. 152 00:16:44,754 --> 00:16:47,424 Дали навистина сакате да одите таму? 153 00:16:49,759 --> 00:16:53,138 Да. морам. 154 00:17:17,537 --> 00:17:19,915 Топло е, нели? 155 00:17:24,169 --> 00:17:28,381 Дали би тргнале лево или десно? 156 00:17:30,967 --> 00:17:35,472 - Мене ми изгледа исто. - Нема да одиш многу далеку. 157 00:17:35,639 --> 00:17:39,601 - По кој пат би одел? - Јас? Јас не одам никаде. 158 00:17:40,143 --> 00:17:42,479 Ако не сакаш да ми помогнеш, замини. 159 00:17:42,812 --> 00:17:46,691 Мислиш дека е толку лесно. 160 00:17:47,525 --> 00:17:49,794 Ајде да го земеме овој лавиринт. Истото пристигнување 161 00:17:49,818 --> 00:17:52,489 во центарот, вие не никогаш нема да може да излезе. 162 00:17:52,656 --> 00:17:56,493 -Тоа е твое мислење. - Подобро е од твоето. 163 00:17:57,661 --> 00:17:59,663 Фала за ништо, Огре. 164 00:18:01,039 --> 00:18:05,835 Тоа е Хогл! И не заборавајте дека ве предупредив. 165 00:19:09,816 --> 00:19:12,736 Зошто велат „лавиринт“? Нема пресвртница. 166 00:19:12,902 --> 00:19:14,946 Тоа продолжува и продолжува. 167 00:19:22,037 --> 00:19:23,747 Можеби не. 168 00:19:25,457 --> 00:19:28,752 Можеби сум убеден нека продолжи. 169 00:20:18,009 --> 00:20:19,427 Здраво. 170 00:20:27,394 --> 00:20:31,398 - Рековте „здраво“? - Реков „здраво“, но во ред е. 171 00:20:33,733 --> 00:20:37,070 - Ти си црв, нели? - Да, тоа е точно. 172 00:20:37,487 --> 00:20:42,700 - Го знаеш ли патот? - Не, јас сум само црв. 173 00:20:44,661 --> 00:20:46,496 Дојди да те запознаам со жена ми. 174 00:20:46,955 --> 00:20:50,750 Не, благодарам. Морам да поминам низ овој лавиринт. 175 00:20:50,917 --> 00:20:55,505 Но, нема пресвртница ниту отворање. Не запира. 176 00:20:55,672 --> 00:20:59,509 Не изгледаш добро. Има многу отвори. 177 00:20:59,759 --> 00:21:02,929 - Па каде се тие? - Има еден токму таму. 178 00:21:05,473 --> 00:21:09,436 - Не, нема ништо. - Дојди да се напиеш шолја чај. 179 00:21:09,727 --> 00:21:13,565 - Но, нема отворање. - Секако дека е. 180 00:21:14,149 --> 00:21:17,360 Обидете се да поминете. Ќе видиш. 181 00:21:17,527 --> 00:21:20,029 - Што ? - Само напред. 182 00:21:22,240 --> 00:21:25,201 Тоа е само ѕид. Не можеме да поминеме. 183 00:21:25,368 --> 00:21:30,874 Изгледите овде мамат. Не треба да му верувате. 184 00:21:40,758 --> 00:21:42,093 Чекај! 185 00:21:42,260 --> 00:21:46,055 - Ви благодариме за помошта. - Не оди на тој начин. 186 00:21:46,222 --> 00:21:48,933 - Извинување? - Не оди на тој начин. 187 00:21:49,726 --> 00:21:53,855 - Никогаш не оди на тој начин. - Ах добро. БЛАГОДАРАМ. 188 00:21:54,814 --> 00:22:00,069 Ако отидеше по тој пат, ќе тргнеше пристигнување директно во замокот. 189 00:22:14,751 --> 00:22:16,920 доаѓа, Тоби. 190 00:23:00,129 --> 00:23:02,924 Ме потсетуваш на девојката. Девојката со моќ. 191 00:23:03,091 --> 00:23:04,801 - Каква моќ? - Она од вуду. 192 00:23:04,968 --> 00:23:05,969 - СЗО? -Ти таму. 193 00:23:06,135 --> 00:23:08,721 - Што е тоа? - Ме потсетуваш на девојката. 194 00:23:09,305 --> 00:23:12,058 Замолчи! Бебе елф. 195 00:23:15,895 --> 00:23:17,105 Па ? 196 00:24:28,551 --> 00:24:30,845 Што се случува? 197 00:24:35,683 --> 00:24:38,061 Мајка ти е луда! 198 00:24:57,080 --> 00:25:01,292 За 9 часа и 23 минути, ќе бидеш мој. 199 00:26:33,509 --> 00:26:34,552 - Дали го имаш? - Го имам. 200 00:26:34,719 --> 00:26:35,762 ДОБРО. 201 00:26:48,858 --> 00:26:51,903 Некој ми ги смени оценките. 202 00:26:52,153 --> 00:26:55,323 Какво страшно место. Не е фер! 203 00:26:55,490 --> 00:27:01,162 Вистина е, не е фер. Но, тоа не е се. 204 00:27:02,705 --> 00:27:07,126 - Тоа беше ќорсокак. - Не, ќорсокакот е зад тебе. 205 00:27:11,923 --> 00:27:14,634 Се менува цело време. Што да се прави? 206 00:27:14,801 --> 00:27:17,720 Единствениот излез е низ една од овие врати. 207 00:27:17,929 --> 00:27:22,892 Еден води до замокот а другиот води 208 00:27:23,059 --> 00:27:24,894 до сигурна смрт! 209 00:27:28,231 --> 00:27:31,692 - Која е која? - Не можеме да ви кажеме. 210 00:27:31,859 --> 00:27:32,860 Зошто да не? 211 00:27:35,238 --> 00:27:38,324 - Не знаеме. - Но тие знаат. 212 00:27:38,574 --> 00:27:40,993 Па ќе ги прашам. 213 00:27:41,369 --> 00:27:44,747 Не можеш да прашаш само еден од нас. 214 00:27:44,956 --> 00:27:49,418 Тоа е правилото. И еден од нас секогаш ја кажува вистината 215 00:27:49,585 --> 00:27:51,354 а другиот секогаш лаже. 216 00:27:51,378 --> 00:27:54,215 Тоа е исто така а правило. Тој секогаш лаже. 217 00:27:54,382 --> 00:27:57,718 - Не, вистината ја кажувам. - Каква лага е тој! 218 00:27:59,720 --> 00:28:01,347 Тој е лажго! 219 00:28:02,098 --> 00:28:03,975 Одговорете да или не. 220 00:28:05,268 --> 00:28:09,063 Дали би ми го кажал тоа оваа врата води до замокот? 221 00:28:17,780 --> 00:28:20,170 Значи оваа врата води до замокот 222 00:28:20,194 --> 00:28:23,035 а тоа води до сигурна смрт. 223 00:28:24,453 --> 00:28:25,705 Како знаеш? 224 00:28:25,872 --> 00:28:28,583 - Можеби ја кажува вистината. - Тогаш ќе лажеш. 225 00:28:28,749 --> 00:28:31,627 Ако ми кажеше, ќе речеше да, одговорот би бил не. 226 00:28:31,794 --> 00:28:34,297 - Што ако ја кажам вистината. - Тогаш ќе лажеше. 227 00:28:34,505 --> 00:28:37,967 Ако ми кажеше, ќе речеше да, Би знаел дека одговорот е не. 228 00:28:38,134 --> 00:28:40,469 Чекај. Дали е вистина? 229 00:28:40,636 --> 00:28:42,763 не знам. Никогаш не разбрав. 230 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Што, вистина е. разбрав. 231 00:28:47,143 --> 00:28:49,478 Никогаш не го постигнав тоа. 232 00:28:49,645 --> 00:28:52,565 Станувам попаметен. Тоа е парче торта. 233 00:28:57,028 --> 00:28:58,154 Помош! 234 00:29:01,616 --> 00:29:03,242 Стоп! Помогни ми! 235 00:29:03,451 --> 00:29:06,662 Што сакаш да кажеш, „помогни ми“? Ова е она што го правиме. 236 00:29:06,829 --> 00:29:09,081 Подаваме рака. 237 00:29:09,290 --> 00:29:13,669 - Ти ме повреди. - Сакаш да те изневериме? 238 00:29:16,923 --> 00:29:20,760 - Па. Во која смисла? - Во која насока? 239 00:29:20,927 --> 00:29:23,512 Горе или долу? 240 00:29:24,764 --> 00:29:28,184 - Ајде, оди напред. - Имаме уште нешто да направиме. 241 00:29:28,351 --> 00:29:31,020 Ова е важна одлука. 242 00:29:31,187 --> 00:29:36,525 - По кој пат сакате да одите? - Да, каде? 243 00:29:38,069 --> 00:29:42,198 Бидејќи јас сум така ориентиран, може и да се спушти. 244 00:29:42,365 --> 00:29:46,369 Таа го избра дното! 245 00:29:47,536 --> 00:29:49,872 - Дали тоа беше лоша идеја? - Премногу доцна. 246 00:30:03,636 --> 00:30:07,014 Таа е во заборав. Замолчи! 247 00:30:07,181 --> 00:30:11,143 Таа не требаше да оди толку далеку. Требаше да го пушти. 248 00:30:11,310 --> 00:30:13,980 - Таа никогаш нема да се откаже. - Дали е вистина? 249 00:30:14,146 --> 00:30:15,773 Џуџето ќе ја води на почетната точка. 250 00:30:15,940 --> 00:30:17,024 Таа ќе пушти 251 00:30:17,191 --> 00:30:20,569 кога таа ќе сфати дека треба да почнеме одново. 252 00:30:22,071 --> 00:30:23,447 Ајде, смеј се. 253 00:30:33,416 --> 00:30:35,584 - Кој е таму? - Јас. 254 00:30:37,420 --> 00:30:39,255 Ах, тоа си ти. 255 00:30:39,422 --> 00:30:42,676 Те познавав би бил во неволја. 256 00:30:42,700 --> 00:30:45,094 Затоа дојдов да ти помогнам. 257 00:30:47,221 --> 00:30:49,511 Гледаш околу тебе, а? 258 00:30:49,535 --> 00:30:52,184 Го видовте тоа таму нема врати? 259 00:30:52,351 --> 00:30:54,228 Отколку дупката. 260 00:30:55,604 --> 00:30:58,899 Тоа е заборав. Лавиринтот е полн со нив. 261 00:30:59,066 --> 00:31:01,944 - Од каде знаеш? - Не биди паметен. 262 00:31:02,111 --> 00:31:05,281 Не ни знаеш што е облиета. 263 00:31:05,448 --> 00:31:09,493 Тоа е место каде што ставаме луѓето да ги заборават. 264 00:31:10,870 --> 00:31:14,123 Сега треба да излеземе одовде. 265 00:31:14,290 --> 00:31:19,295 Знам како да излезам од лавиринтот. 266 00:31:19,462 --> 00:31:23,632 Не, не се откажувам. Отидов предалеку. 267 00:31:27,470 --> 00:31:31,265 - Добро ми оди. - Секако. 268 00:31:31,432 --> 00:31:34,643 Но, од тука станува полошо. 269 00:31:36,103 --> 00:31:38,431 Зошто си се грижи за мене? 270 00:31:38,455 --> 00:31:41,484 Па јас грижата. Тоа е се. 271 00:31:41,650 --> 00:31:46,030 Прекрасна млада девојка, застрашувачка црна зандана. 272 00:31:46,947 --> 00:31:50,451 - Сакаш накит, нели? - За што? 273 00:31:51,160 --> 00:31:55,206 Ако ми помогнеш низ лавиринтот, Ќе ти го дадам ова. 274 00:31:57,833 --> 00:32:02,505 - Го сакаш, нели? - Вака, онака. 275 00:32:03,839 --> 00:32:07,676 ќе ти кажам, дај ми ја нараквицата. 276 00:32:07,843 --> 00:32:09,500 И јас ти покажувам како да излезете. 277 00:32:09,524 --> 00:32:11,180 Во секој случај би го направиле тоа. 278 00:32:11,347 --> 00:32:16,102 Па тоа би било многу убаво од тебе. 279 00:32:16,852 --> 00:32:19,605 Ако не сакаш да ме однесеш во центарот, 280 00:32:19,814 --> 00:32:23,192 одведи ме колку што можеш и ќе се снајдам. 281 00:32:23,400 --> 00:32:27,154 - Што е тоа, сепак? - Пластика. 282 00:32:29,532 --> 00:32:32,660 Не ветувам ништо, но ... 283 00:32:32,827 --> 00:32:35,871 Ќе те одведам колку што можам. После се снаоѓаш. 284 00:32:36,038 --> 00:32:38,791 - Во ред? - Да. 285 00:32:40,000 --> 00:32:42,211 Пластика! 286 00:32:46,715 --> 00:32:48,384 Ајде да одиме. 287 00:32:54,056 --> 00:32:56,851 Проклета плакар за метла. 288 00:32:59,436 --> 00:33:02,398 Имам право да грешам. 289 00:33:05,484 --> 00:33:08,070 Таму е. Доаѓаш? 290 00:33:15,286 --> 00:33:16,787 На овој начин. 291 00:33:16,954 --> 00:33:22,501 - Не продолжувај. - Дојди дома пред да биде предоцна. 292 00:33:22,668 --> 00:33:29,383 - Не е така. - Внимавај, не оди понатаму. 293 00:33:29,550 --> 00:33:33,012 Бидете внимателни. Бидете внимателни. 294 00:33:33,762 --> 00:33:36,390 Наскоро ќе биде предоцна. 295 00:33:36,932 --> 00:33:40,269 Не обрнувајте внимание. Ова се лажни аларми. 296 00:33:40,436 --> 00:33:44,064 Имаме многу кога сме на вистинскиот пат. 297 00:33:44,231 --> 00:33:47,109 - Не, тоа не е точно. -Ќути. 298 00:33:47,276 --> 00:33:50,446 - Извини. Јас си ја работам работата. - Не правете го тоа со нас. 299 00:33:50,613 --> 00:33:53,449 - Внимавајте на… - Заборави го! 300 00:33:53,616 --> 00:33:57,244 Ве молам, помина толку долго дека не сум кажал. 301 00:33:57,411 --> 00:34:00,956 Па, во ред. Но, не очекувај на силна реакција. 302 00:34:01,123 --> 00:34:03,000 Не, секако. 303 00:34:03,834 --> 00:34:08,797 Затоа што вашиот пат води до сигурно уништување! 304 00:34:09,298 --> 00:34:10,841 Ви благодарам многу. 305 00:34:18,474 --> 00:34:21,685 - Што имаме овде? - Ништо. 306 00:34:22,978 --> 00:34:25,439 Ништо? 307 00:34:25,606 --> 00:34:27,483 Ништо, тра ла ла. 308 00:34:27,816 --> 00:34:30,694 Ваше Височество, колку убаво изненадување. 309 00:34:31,153 --> 00:34:32,154 Здраво, Багер. 310 00:34:32,321 --> 00:34:34,365 - Огр. -Бури! 311 00:34:34,531 --> 00:34:40,287 - Хогл, дали и помагаш на оваа девојка? - Помош? Како така? 312 00:34:40,496 --> 00:34:46,168 - Ја носиш во замокот. - Не, на почетната точка. 313 00:34:46,543 --> 00:34:47,670 Што ? 314 00:34:48,170 --> 00:34:51,340 Му реков дека ќе му помогнам да помине низ лавиринтот. 315 00:34:51,423 --> 00:34:54,510 лажев. 316 00:34:54,677 --> 00:34:57,680 Каква е оваа пластична работа околу вашиот зглоб? 317 00:35:00,349 --> 00:35:01,517 О, тоа? 318 00:35:03,352 --> 00:35:06,272 Боже мој. Од каде доаѓа? 319 00:35:06,438 --> 00:35:10,484 Хигли, ако верував дека ме изневери, 320 00:35:10,859 --> 00:35:12,870 би бил должен да се потопи во 321 00:35:12,894 --> 00:35:14,905 мочуриштето на Вечни смрди. 322 00:35:15,239 --> 00:35:20,828 - Не! Не вечните смрди! - О да, Хогл. 323 00:35:21,120 --> 00:35:25,666 А ти, Сара. Дали ви се допаѓа мојот лавиринт? 324 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 Тоа е парче торта. 325 00:35:31,839 --> 00:35:35,301 Ах добро? Што ако ги зголемиме влоговите? 326 00:35:37,886 --> 00:35:41,223 - Не е фер! - Го кажуваш тоа многу често. 327 00:35:42,016 --> 00:35:44,810 се прашувам која е вашата референца. 328 00:35:45,561 --> 00:35:48,448 Значи лавиринтот е торта? 329 00:35:48,472 --> 00:35:51,358 Ајде да видиме дали можеш проголтајте го ова парче. 330 00:35:59,867 --> 00:36:01,076 Чистачите! 331 00:36:01,243 --> 00:36:03,203 - Што ? - Се разбира! 332 00:36:26,101 --> 00:36:28,742 Чистачите, Смрдено Марш. 333 00:36:28,766 --> 00:36:30,522 Навистина го скокоткавте! 334 00:36:54,588 --> 00:36:56,507 Ова е она што ни треба. 335 00:36:56,673 --> 00:36:58,634 Скала. Следете ме. 336 00:36:59,134 --> 00:37:00,495 Како да ти верувам кога 337 00:37:00,519 --> 00:37:02,596 ти ме врати на почетната точка? 338 00:37:02,763 --> 00:37:04,014 лажев. 339 00:37:04,181 --> 00:37:08,685 Му го кажав тоа за да го збунам. 340 00:37:08,977 --> 00:37:12,147 Како да ти верувам? 341 00:37:12,314 --> 00:37:16,652 Би рекол дека немаш избор. 342 00:37:19,154 --> 00:37:20,447 Во право си. 343 00:37:23,117 --> 00:37:26,203 Обидете се да ме разберете. 344 00:37:26,370 --> 00:37:29,957 Јас сум кукавица и Џерет ме плаши. 345 00:37:30,124 --> 00:37:34,044 - Што има да се разбере? - Ништо. Тоа е она што го мислам. 346 00:37:34,211 --> 00:37:35,921 И не би биле толку горди 347 00:37:36,088 --> 00:37:39,341 ако сте почувствувале Смрденото Марш. 348 00:37:44,555 --> 00:37:46,682 Смрди, тоа ли е се? 349 00:37:46,849 --> 00:37:50,686 Доста е, верувајте. Но, најлошиот дел е: 350 00:37:50,853 --> 00:37:54,022 стави само една нога во Смрденото Марш 351 00:37:54,189 --> 00:37:57,359 и ќе мирисате лошо остатокот од твојот живот. 352 00:37:57,943 --> 00:37:59,862 Никогаш нема да исчезне. 353 00:38:04,199 --> 00:38:08,245 Па, тука сме. Сега сте сами. 354 00:38:10,539 --> 00:38:14,376 - Тоа е тоа. престанувам. - Почекај малку. 355 00:38:17,588 --> 00:38:21,717 Ништо не ветив. Те одведов колку што можев. 356 00:38:21,884 --> 00:38:23,260 Малиот измамник! 357 00:38:23,886 --> 00:38:27,890 Не обидувај се да ме натераш да се чувствувам виновен. Немам гордост. 358 00:38:28,056 --> 00:38:29,475 Ах добро? 359 00:38:29,892 --> 00:38:33,520 Ова се моите накит! Вратете ми ги! 360 00:38:33,687 --> 00:38:35,105 Вратете ми ги! 361 00:38:39,902 --> 00:38:43,030 Ова е замокот. Каде одиме? 362 00:38:43,197 --> 00:38:46,825 Тие ми припаѓаат мене. Не е фер! 363 00:38:46,992 --> 00:38:51,246 Не, тоа не е фер. Но, така е. 364 00:39:00,589 --> 00:39:03,842 Извини, можеш ли да ми помогнеш? 365 00:39:05,093 --> 00:39:06,386 Млада девојка! 366 00:39:09,431 --> 00:39:11,433 И кој е тоа? 367 00:39:12,434 --> 00:39:13,435 Мојот пријател. 368 00:39:15,604 --> 00:39:17,898 Што можам да направам за тебе? 369 00:39:18,106 --> 00:39:19,274 Дали би можеле… 370 00:39:19,983 --> 00:39:23,445 Морам да одам во замокот. Дали го знаете патот? 371 00:39:28,909 --> 00:39:33,914 - Сакаш да одиш во замокот. - Паметен е, нели? 372 00:39:34,248 --> 00:39:37,125 -Ќути! - Лудо. 373 00:39:37,751 --> 00:39:44,716 Така, млада жена, понекогаш треба да се вратиш наназад за да продолжиш напред. 374 00:39:46,051 --> 00:39:47,803 Глупости. 375 00:39:49,096 --> 00:39:54,476 - Сакаш да бидеш тивок? - Во ред. 376 00:39:56,853 --> 00:39:58,146 Извинете. 377 00:40:00,232 --> 00:40:01,650 Дали сте завршиле? 378 00:40:05,612 --> 00:40:12,494 Понекогаш се чини да не се оди напред, кога всушност, 379 00:40:12,661 --> 00:40:15,747 - Одиме напред. - Одиме напред. 380 00:40:16,415 --> 00:40:20,502 - Тука не напредувам. - Не си единствениот. 381 00:40:24,590 --> 00:40:27,509 Мислам дека тоа е твојата среќа. 382 00:40:28,051 --> 00:40:30,846 Оставете ја вашата понуда овде. 383 00:40:33,015 --> 00:40:35,934 Нема шанси! Тие се мои! 384 00:40:39,688 --> 00:40:42,608 Мислам дека можам без ова. 385 00:40:46,612 --> 00:40:47,779 Ви благодариме, госпоѓо. 386 00:40:48,864 --> 00:40:52,659 Не мораше да му го даде тоа. Ништо не ти кажа. 387 00:40:53,035 --> 00:40:56,330 Па, збогум Гогос. 388 00:40:58,707 --> 00:41:01,960 Колку е забавно да ти биде капа. 389 00:41:03,795 --> 00:41:08,216 Зошто рековте дека сум ти бил пријател? 390 00:41:08,383 --> 00:41:13,263 Затоа што си. Во секој случај, ти си мојот единствен пријател овде. 391 00:41:14,389 --> 00:41:17,809 Дали слушаш нешто? Не, во ред е. 392 00:41:17,976 --> 00:41:21,855 Пријател... ми се допаѓа. 393 00:41:22,898 --> 00:41:25,734 никогаш не сум бил нечиј пријател. 394 00:41:27,736 --> 00:41:30,280 - Збогум! - Чекај малку! 395 00:41:31,156 --> 00:41:32,377 Дали си мој пријател или не? 396 00:41:32,401 --> 00:41:34,576 Не! Хогл е ничиј пријател. 397 00:41:34,785 --> 00:41:37,704 Тој се грижи за себе како и сите други. 398 00:41:37,871 --> 00:41:40,415 Хогл е пријател на Хогл! 399 00:41:40,582 --> 00:41:43,293 Хогл, ти си кукавица! 400 00:41:46,046 --> 00:41:51,343 Не се плашам. Изгледите овде мамат. 401 00:41:57,766 --> 00:42:00,227 Земи го тоа, голема јети! 402 00:42:00,936 --> 00:42:02,938 Те имаме, големо плишано животно! 403 00:42:05,107 --> 00:42:06,358 Сите заедно. 404 00:42:13,907 --> 00:42:16,284 Ако имав нешто да фрлам. 405 00:42:30,632 --> 00:42:34,594 Што има таму? Кој го исклучи светлото? Не гледам ништо! 406 00:42:47,983 --> 00:42:49,985 Нè напаѓаат! 407 00:42:50,152 --> 00:42:51,236 Повлечете се! 408 00:42:57,451 --> 00:42:58,827 Суши боли! 409 00:43:11,506 --> 00:43:13,133 Стоп. 410 00:43:15,594 --> 00:43:18,180 Смешен начин да ти покажам благодарност. 411 00:43:19,765 --> 00:43:22,184 Зарем не го сакаш тоа може ли да ти помогнам? 412 00:43:23,393 --> 00:43:26,980 Лудо оди надолу. 413 00:43:28,190 --> 00:43:31,693 Лудо? Дали е тоа твоето име? 414 00:43:35,197 --> 00:43:38,408 Изгледаш како убаво чудовиште. 415 00:43:39,618 --> 00:43:42,537 само се надевам дека си. 416 00:43:44,539 --> 00:43:47,334 Виси таму. Ќе те застрелам. 417 00:43:49,169 --> 00:43:50,545 Една секунда. 418 00:43:52,130 --> 00:43:53,507 О, извини. 419 00:43:55,967 --> 00:43:58,386 Лудо, дали си добро? 420 00:44:06,061 --> 00:44:07,187 Пријател? 421 00:44:07,938 --> 00:44:10,982 Тоа е тоа, Лудо. Јас се викам Сара. 422 00:44:16,363 --> 00:44:19,699 ќе ти помогнам. како си ? 423 00:44:24,079 --> 00:44:28,166 Сара пријателка. 424 00:44:29,417 --> 00:44:31,355 Чекај таму. Една секунда. 425 00:44:31,379 --> 00:44:34,130 Сакам да те прашам нешто. 426 00:44:35,882 --> 00:44:39,511 Морам да одам во замокот. Дали знаете како да стигнете таму? 427 00:44:47,477 --> 00:44:48,562 Не знаеш? 428 00:44:49,688 --> 00:44:52,274 Дали некој знае како се преминува? 429 00:44:53,275 --> 00:44:56,778 Поминете низ лавиринтот. 430 00:44:57,487 --> 00:45:01,741 Едно е сигурно: таа никогаш нема да го премине. 431 00:45:09,624 --> 00:45:11,960 Од каде доаѓаат? 432 00:45:14,754 --> 00:45:16,131 Што велиш, Лудо? 433 00:45:16,464 --> 00:45:19,551 Кој од овие ужасни ликови изберете? 434 00:45:24,097 --> 00:45:26,808 Непристојно е да зјапаш во луѓето. 435 00:45:27,809 --> 00:45:30,103 Помилување. се прашував која врата да се избере. 436 00:45:33,064 --> 00:45:35,064 Не зборувајте со полна уста. 437 00:45:35,088 --> 00:45:36,484 Тоа не е така. 438 00:45:36,651 --> 00:45:38,363 Чекај. Јас не не разбираш. 439 00:45:38,387 --> 00:45:39,487 Што зборуваше? 440 00:45:44,618 --> 00:45:47,099 Мило ми е што сум се ослободи од оваа работа. 441 00:45:47,123 --> 00:45:48,496 Што зборуваше? 442 00:45:48,663 --> 00:45:51,625 Нема потреба да разговарате со него. Глув е како камен. 443 00:45:51,791 --> 00:45:55,837 Да, тоа е тоа. И лесно е да разговарате со вас. 444 00:45:56,004 --> 00:45:57,797 Вие само стенкате! 445 00:45:58,089 --> 00:46:00,175 Бескорисно, не слушам. 446 00:46:02,177 --> 00:46:03,970 - Каде водат овие врати? - Што ? 447 00:46:04,137 --> 00:46:06,765 Добро прашање. Чеканите не знаат ништо за тоа. 448 00:46:13,104 --> 00:46:14,898 Како да се помине? 449 00:46:15,065 --> 00:46:18,526 Чукнете и вратата ќе се отвори. 450 00:46:27,702 --> 00:46:30,997 - Не ми го давај повеќе. - Те молам. Сакам да удрам. 451 00:46:32,040 --> 00:46:34,302 Тој не сака да му се врати прстенот? 452 00:46:34,326 --> 00:46:36,461 Морам да го кажам тоа Јас го разбирам. 453 00:46:56,189 --> 00:46:59,192 - Извини. - Како си. Навикнат сум на тоа. 454 00:47:09,077 --> 00:47:10,829 Ајде Лудо. 455 00:47:29,764 --> 00:47:31,266 Ве молам. 456 00:47:35,603 --> 00:47:39,107 Жив е, ова мало. Мислам дека ќе го наречам Џарет. 457 00:47:39,274 --> 00:47:40,734 Тој ги има моите очи. 458 00:47:56,708 --> 00:47:58,752 Страв од Лудо. 459 00:47:59,753 --> 00:48:02,881 Земи ми ја раката. Ајде. 460 00:48:03,381 --> 00:48:06,301 Голема работа како тебе кој се плаши... 461 00:48:08,970 --> 00:48:11,931 Гледаш, Лудо. Нема од што да се плашиме. 462 00:48:28,281 --> 00:48:29,991 Лудо, каде си? 463 00:48:39,167 --> 00:48:42,670 - Помогнете! - Доаѓам Сара. 464 00:48:42,837 --> 00:48:48,301 Ах, тука сте. А каде одиш? 465 00:48:49,928 --> 00:48:54,974 Малата дама ме остави сама, но го слушам. 466 00:48:55,141 --> 00:49:00,605 Па јас требаше да ја водам до почетна точка како што е договорено. 467 00:49:01,314 --> 00:49:05,860 гледам. За некое време, Мислев дека му доаѓаш на помош. 468 00:49:06,027 --> 00:49:08,113 Но не… 469 00:49:08,696 --> 00:49:11,616 Не по моето предупредување. Тоа би било глупаво. 470 00:49:11,783 --> 00:49:12,867 И како! 471 00:49:13,034 --> 00:49:16,538 Помогнете му по вашето предупредување? 472 00:49:20,125 --> 00:49:23,878 - Кутриот Аугроин. -Хогл. 473 00:49:24,546 --> 00:49:27,549 Само што го видов тоа веќе го немаш твојот убав накит. 474 00:49:28,967 --> 00:49:34,848 Па, да. Мојот убав накит. Исчезна. Морам да ги најдам. 475 00:49:35,014 --> 00:49:39,018 Но, прво треба да возам госпоѓата кон почетната точка 476 00:49:39,185 --> 00:49:40,228 како што е договорено. 477 00:49:40,395 --> 00:49:44,065 Чекај! има многу подобра идеја. 478 00:49:46,276 --> 00:49:47,735 Дај му го ова. 479 00:49:49,863 --> 00:49:51,990 Што е ова? 480 00:49:52,532 --> 00:49:53,825 Тоа е подарок. 481 00:49:54,159 --> 00:49:56,202 Нема да боли на госпоѓата? 482 00:49:56,369 --> 00:49:58,079 И зошто оваа загриженост? 483 00:49:58,830 --> 00:50:03,209 - Не сакам да го повредам. - Ајде, Хајгроин. 484 00:50:03,376 --> 00:50:05,670 Нема да изгубите главата за девојка? 485 00:50:06,129 --> 00:50:07,505 Тоа не е така. 486 00:50:08,089 --> 00:50:10,713 Дали навистина верувате дека можела 487 00:50:10,737 --> 00:50:13,761 сакај малку скрофузен како тебе? 488 00:50:14,262 --> 00:50:19,392 - Таа рече дека сме… - Згрижувачки браќа? Пријатели? 489 00:50:21,102 --> 00:50:22,353 Не е важно. 490 00:50:22,520 --> 00:50:23,563 Дај му го ова 491 00:50:23,730 --> 00:50:28,526 или те фрлам во Маре додека да трепнеш. 492 00:50:28,693 --> 00:50:30,111 Да. Во ред. 493 00:50:32,447 --> 00:50:34,115 И Хогл… 494 00:50:34,699 --> 00:50:37,619 Ако таа некогаш те бакне, Ќе те трансформирам во принц. 495 00:50:38,786 --> 00:50:42,373 - Дали е вистина? - Принцот на земјата на смрдеата! 496 00:50:57,472 --> 00:50:59,224 Што се случува? 497 00:51:03,770 --> 00:51:04,979 Што сакаш? 498 00:51:06,606 --> 00:51:08,983 Ние само сакаме да се забавуваме! 499 00:53:23,910 --> 00:53:27,538 Еј! Главата не му се симнува. 500 00:53:27,705 --> 00:53:31,876 - Секако дека не! - Во право е. Таа останува заглавена. 501 00:53:32,043 --> 00:53:37,632 - Каде одиш со ова лице? - Ајде да му ја земеме главата. 502 00:53:40,593 --> 00:53:43,930 Госпоѓо, тоа е неговата глава. И тоа е мојата глава! 503 00:53:44,639 --> 00:53:46,641 Што правиш ? 504 00:53:53,689 --> 00:53:58,111 Тоа е спротивно на законот да фрлаат туѓи глави! 505 00:53:58,277 --> 00:54:02,407 - Треба само да го фрламе нашето! - Вистина е. 506 00:54:02,949 --> 00:54:06,953 - Каде е судијата? - Ќе ти ја земеме главата! 507 00:54:08,287 --> 00:54:09,831 Престани! 508 00:54:09,997 --> 00:54:14,419 - Врати се и играј. - Само сакаме да ти ја фрлиме главата! 509 00:54:15,336 --> 00:54:17,922 Не можете да заминете. Не го завршивме натпреварот. 510 00:54:19,424 --> 00:54:21,551 - Остави ме! - Имаме право на слободно фрлање. 511 00:54:21,717 --> 00:54:25,972 - Сакаш да ја отстраниш главата? - Секако дека да. 512 00:54:26,139 --> 00:54:27,682 -Бури! - Фатен! 513 00:54:28,933 --> 00:54:31,227 - Сакаш да бидеш како нас? - Остави ме! 514 00:54:33,146 --> 00:54:35,523 Не боли! Земете пила! 515 00:54:37,525 --> 00:54:41,279 - Искини си ги ушите. - Не ти требаат две уши. 516 00:54:41,529 --> 00:54:43,781 Тргни се! Оди си. 517 00:54:44,991 --> 00:54:48,161 Hoggle, ти дојде до мене на спасување! 518 00:54:50,246 --> 00:54:52,498 Не ме бакнувај! 519 00:55:08,723 --> 00:55:10,725 О Боже мој. 520 00:55:15,855 --> 00:55:17,609 Што е ова? 521 00:55:17,633 --> 00:55:20,985 Мочуриштето на Вечни смрди! 522 00:55:24,530 --> 00:55:28,451 Никогаш не сум почувствувал нешто слично. Тоа е како ... 523 00:55:32,747 --> 00:55:36,501 Не е важно. Тоа е мочуриштето на вечните смрди. 524 00:55:36,667 --> 00:55:37,752 Помош! 525 00:55:39,754 --> 00:55:40,755 Виси таму. 526 00:55:45,092 --> 00:55:49,847 - Зошто го направи тоа? - Што направи? 527 00:55:52,767 --> 00:55:57,522 - Сакаш да се спасиш? - Не, ме бакна. 528 00:56:03,861 --> 00:56:08,658 - О Боже. - Не постапувај строго. 529 00:56:09,617 --> 00:56:13,329 Знам дека се врати да ми помогнеш и дека си мој пријател. 530 00:56:13,496 --> 00:56:18,709 Не. И не. Се вратив да си ги соберам работите. 531 00:56:18,960 --> 00:56:22,129 И да ви дадам… 532 00:56:23,881 --> 00:56:25,508 Дај ми што? 533 00:56:34,100 --> 00:56:37,728 - Смрди. - Каде е Хогл? 534 00:56:40,982 --> 00:56:42,233 Расчистено! 535 00:56:48,739 --> 00:56:52,076 Не, се е во ред. Тоа е Лудо. Тој е и мој пријател. 536 00:56:53,578 --> 00:56:56,581 - Смрди. - Во право си. 537 00:57:00,418 --> 00:57:02,336 О Боже мој! 538 00:57:05,881 --> 00:57:08,551 Има мост. Дојдете. 539 00:57:13,723 --> 00:57:14,724 Внимание. 540 00:57:14,890 --> 00:57:18,477 Ако влезете таму, ќе смрдиш до крајот на животот. 541 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 Стоп! 542 00:57:22,982 --> 00:57:23,983 Реков: застани! 543 00:57:24,150 --> 00:57:25,943 Мора да преминеме. 544 00:57:26,110 --> 00:57:28,863 Без моја дозвола, не поминуваме. 545 00:57:29,196 --> 00:57:30,740 Немам многу време! 546 00:57:31,949 --> 00:57:36,078 - Сакаме да се извлечеме од оваа смрдеа! - Чувствувај се лошо. 547 00:57:36,287 --> 00:57:40,583 - Смрдеш? Што зборуваш? - Мирисот. 548 00:57:40,791 --> 00:57:43,544 - Не чувствувам ништо. - Ни се потсмеваш. 549 00:57:43,711 --> 00:57:46,213 Но, јас живеам според моето сетило за мирис. 550 00:57:48,883 --> 00:57:50,998 Воздухот е сладок, мирисна и никој 551 00:57:51,022 --> 00:57:52,887 Не поминувајте без моја дозвола! 552 00:57:53,179 --> 00:57:55,848 Лошо мириса. 553 00:57:57,308 --> 00:58:00,895 - Тргни се од патот! - Морам да ја извршувам мојата должност. 554 00:58:03,064 --> 00:58:05,149 Ајде, да поминеме. 555 00:58:10,112 --> 00:58:12,198 Не би сакал да те повредам. 556 00:58:12,365 --> 00:58:13,866 Хогл, што правиш? 557 00:58:14,367 --> 00:58:16,410 Пушти го мојот стап, господине! 558 00:58:23,584 --> 00:58:27,380 Во ред. Одам да ја освојам оваа планина. 559 00:58:49,151 --> 00:58:50,945 Ќе мораме подобро. 560 00:58:52,238 --> 00:58:53,781 Дали се предаваш? 561 00:59:08,587 --> 00:59:09,672 Доста е! 562 00:59:11,590 --> 00:59:15,010 До денес имав никогаш не го сретнав мојот рамен. 563 00:59:15,219 --> 00:59:19,140 А сепак, овој благороден витез ме изневери. 564 00:59:19,306 --> 00:59:22,601 -Добро ли си Лудо? - Смрди. 565 00:59:22,768 --> 00:59:24,625 Сега, господине Лудо, 566 00:59:24,649 --> 00:59:27,481 Јас, г-дин Дидимус, врати ме кај тебе. 567 00:59:27,648 --> 00:59:29,483 Да бидеме браќа од сега па натаму и 568 00:59:29,507 --> 00:59:32,194 да се бориме рамо до рамо рамо до рамо за добро. 569 00:59:34,739 --> 00:59:38,909 - Ви благодарам. - Лудо има брат. 570 00:59:40,536 --> 00:59:43,038 - Со задоволство, господине Лудо. - ДОБРО. Ајде. 571 00:59:43,289 --> 00:59:45,696 Чекај! Вие заборави на мојата должност. 572 00:59:45,720 --> 00:59:48,127 не можам нека поминеш. 573 00:59:48,294 --> 00:59:50,421 Но, Лудо ти е брат. 574 00:59:50,588 --> 00:59:54,091 направи желба и Морам да го почитувам до смрт. 575 00:59:54,258 --> 00:59:56,135 Мирисот! 576 00:59:57,011 --> 01:00:00,431 Да бидеме логични. Што точно се заколна? 577 01:00:00,598 --> 01:00:04,685 потпишан со мојата крв дека никој нема да помине по овој пат, 578 01:00:04,852 --> 01:00:06,937 без моја дозвола. 579 01:00:11,066 --> 01:00:12,443 Можеме ли да го имаме? 580 01:00:24,997 --> 01:00:27,333 - Благодарам, благороден господине. - Љубезна дама. 581 01:00:32,671 --> 01:00:37,218 Не плашете се од ништо. Овој мост е стар илјада години. 582 01:00:47,019 --> 01:00:48,979 Се чинеше прилично солидно. 583 01:00:53,484 --> 01:00:57,154 Не плашете се, госпоѓо, ќе те спасам! јас верувам. 584 01:00:59,406 --> 01:01:01,534 Како можеш да врескаш 585 01:01:01,700 --> 01:01:03,244 додека оваа млада девојка побара помош? 586 01:01:33,399 --> 01:01:35,860 - Неверојатно е, Лудо. - Покрај тоа! 587 01:01:36,235 --> 01:01:38,279 Дали знаете како да ги наречете камењата? 588 01:01:39,071 --> 01:01:42,199 Да. Моите пријатели, камењата. 589 01:01:47,538 --> 01:01:50,040 - Држи. -Ти благодарам, Хогл. 590 01:01:54,545 --> 01:01:56,338 Внимавај, Лудо. 591 01:02:03,137 --> 01:02:05,389 Господине Лудо, почекајте ме. 592 01:02:05,556 --> 01:02:10,060 Амбросиј, можеш да излезеш. 593 01:02:11,812 --> 01:02:15,524 Добро куче. Моето лојално коњче. 594 01:02:19,570 --> 01:02:22,489 Напред. Смири се, куче. 595 01:02:22,823 --> 01:02:26,869 Само напред, Амбросиј. Затворете ги очите и тргнете по тоа. 596 01:02:30,122 --> 01:02:31,874 Ајде да си одиме одовде. 597 01:02:35,794 --> 01:02:38,047 Простете ни. БЛАГОДАРАМ. 598 01:02:44,303 --> 01:02:46,680 Да сум на твое место, не би го направил тоа. 599 01:02:47,681 --> 01:02:50,559 Добредојдени сте. Не можам да му го дадам. 600 01:02:54,104 --> 01:02:58,108 Ајде да одиме. Треба да пристигнеме во замокот пред зори. 601 01:03:04,740 --> 01:03:08,869 Види, Сара. Дали е ова она што го барате? 602 01:03:10,746 --> 01:03:12,949 Сета оваа неволја за толку мала работа. 603 01:03:12,973 --> 01:03:14,500 Но, не за долго. 604 01:03:14,667 --> 01:03:18,420 Наскоро ќе те заборави, мој добар човеку. 605 01:03:19,213 --> 01:03:25,386 Штом Хогл му дава мојот подарок, таа ќе заборави сè. 606 01:03:27,137 --> 01:03:30,099 Тоа е мојот стомак или твој, Амбросиј? 607 01:03:31,517 --> 01:03:33,143 Глад. 608 01:03:36,021 --> 01:03:41,360 Не можеме да запреме. Можеби има бобинки. 609 01:03:46,573 --> 01:03:47,574 Држете. 610 01:03:50,452 --> 01:03:54,081 БЛАГОДАРАМ. Ти ми го спасуваш животот. 611 01:04:04,550 --> 01:04:05,592 Смешен вкус. 612 01:04:14,101 --> 01:04:15,310 Што си направил? 613 01:04:15,894 --> 01:04:20,858 По ѓаволите, Џерет. И јас со тоа. 614 01:04:32,745 --> 01:04:34,705 Сè се врти. 615 01:05:39,603 --> 01:05:42,940 Што, за волја на вистината. Смири се, Амбросиј! 616 01:05:43,107 --> 01:05:46,652 Моите очи го гледаат замокот во далечината, Генте Лејди. 617 01:05:47,528 --> 01:05:48,529 Нежна дама? 618 01:09:45,015 --> 01:09:50,354 Таа никогаш нема да ми прости. Што направив? 619 01:09:51,063 --> 01:09:56,401 Го изгубив мојот единствен пријател. Ова е она што го направив. 620 01:10:06,745 --> 01:10:09,122 Што правев? 621 01:10:20,842 --> 01:10:22,719 Остави ме на мира! 622 01:10:25,263 --> 01:10:29,893 Внимавај каде одиш, млада жена. 623 01:10:31,186 --> 01:10:35,982 - Гледав. -А каде одевте? 624 01:10:37,567 --> 01:10:39,277 Не се сеќавам на тоа. 625 01:10:39,444 --> 01:10:42,489 Во овој случај не можете да гледате КАДЕ одиш! 626 01:10:42,656 --> 01:10:44,408 Барав нешто. 627 01:10:45,158 --> 01:10:46,910 Па, погледнете овде. 628 01:10:52,457 --> 01:10:54,167 Ланселот? 629 01:10:55,377 --> 01:10:56,378 БЛАГОДАРАМ. 630 01:10:56,545 --> 01:11:00,966 Ова е она што го баравте, нели драга моја? 631 01:11:01,133 --> 01:11:03,427 Да. имав заборавено. 632 01:11:05,345 --> 01:11:09,349 Зошто да не влезете 633 01:11:09,516 --> 01:11:13,854 да видам дали ти се допаѓа нешто друго? 634 01:11:45,635 --> 01:11:47,846 Тоа беше само сон. 635 01:11:50,265 --> 01:11:53,226 Сето тоа беше сон, Ланселот. 636 01:11:55,187 --> 01:11:57,272 Но, тоа беше толку точно. 637 01:12:00,358 --> 01:12:03,445 Ќе видиме дали тато се вратил. 638 01:12:08,158 --> 01:12:14,247 Подобро е да останеш овде. Нема ништо интересно таму. 639 01:12:16,541 --> 01:12:19,544 - Што имаме овде? - Ланселот… 640 01:12:20,587 --> 01:12:25,091 Твоето мало зајаче. Ти се допаѓа твојот зајак, нели? 641 01:12:25,258 --> 01:12:29,971 И тука е Бетси Бу. Се сеќаваш на тоа, нели? 642 01:12:30,138 --> 01:12:33,808 Што друго имаме? Ајде да видиме. 643 01:12:33,975 --> 01:12:37,312 Тоа е кутија за молив со моливи. 644 01:12:37,604 --> 01:12:42,442 И еве ги вашите папучи за панда. Никогаш не сте сакале да ги фрлите. 645 01:12:42,651 --> 01:12:46,404 Еве ги тие. Што друго? 646 01:12:46,571 --> 01:12:50,617 Еј, тоа е Малиот коњ. 647 01:12:50,784 --> 01:12:54,454 И имате игра за печатење. 648 01:12:55,622 --> 01:12:58,500 Ова е богатство. Ќе ви се допадне. 649 01:12:58,667 --> 01:13:02,045 Да, облечете го. Направете се убави. 650 01:13:02,629 --> 01:13:06,841 И еве, драг стар шифон. Ќе го сакаш, нели? 651 01:13:07,050 --> 01:13:11,179 О, да. Чарли Теди. 652 01:13:11,346 --> 01:13:13,265 Еве го Чарли Теди за тебе. 653 01:13:14,099 --> 01:13:18,353 -Барав нешто. - Не кажувај ништо. 654 01:13:18,562 --> 01:13:23,483 Сè е таму. Се што сакаш е таму. 655 01:13:25,944 --> 01:13:30,282 „Храброст на неискажливи опасности и безброј испитувања 656 01:13:30,448 --> 01:13:36,788 Стигнав во замокот надвор од градот на елфите, 657 01:13:36,955 --> 01:13:41,626 да го земе детето назад дека си украл“. 658 01:13:41,793 --> 01:13:46,881 Што е работата, мила? Не ви се допаѓаат вашите играчки? 659 01:13:47,048 --> 01:13:48,091 Тоа е измама. 660 01:13:49,217 --> 01:13:53,680 А ова? Не е лажен. 661 01:13:57,100 --> 01:13:58,310 Ако! 662 01:14:00,353 --> 01:14:02,022 Морам да го спасам Тоби! 663 01:14:07,694 --> 01:14:09,029 Нежна дама! 664 01:14:11,239 --> 01:14:13,199 Дали ви оди добро? 665 01:14:19,831 --> 01:14:22,542 Госпоѓо! Фала му на Бога што си безбеден. 666 01:14:22,709 --> 01:14:25,170 - Каде сме? - Сара врати се. 667 01:14:25,337 --> 01:14:29,716 Скоро сме таму. Портите на градот на елфите. 668 01:14:30,216 --> 01:14:32,636 Лудо. Сер Дидимус. 669 01:14:33,678 --> 01:14:36,306 Ајде да одиме брзо. Ние немаме многу време. 670 01:14:40,352 --> 01:14:41,895 О, не. 671 01:14:45,065 --> 01:14:49,611 - Отвори! Отворете ја вратата! - Сер Дидимус, дискретно. 672 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 - Отвори веднаш! - Ќе го разбудите чуварот. 673 01:14:57,160 --> 01:14:58,870 Нека се разбудат сите! 674 01:15:00,538 --> 01:15:03,416 Ќе се борам до смрт! 675 01:15:05,919 --> 01:15:09,130 Ве молам, господине Дидимус. Заради мене, молчи. 676 01:15:09,297 --> 01:15:11,174 Се разбира. Сè, за вас. 677 01:15:11,341 --> 01:15:13,593 - Но, јас не сум кукавица? - Не. 678 01:15:13,760 --> 01:15:15,929 -А сетилото за мирис ми е добро? - Да. 679 01:15:16,096 --> 01:15:20,392 И ќе се борам со кој било, каде било, во секое време! 680 01:15:21,601 --> 01:15:25,980 Шш сега. Полека. 681 01:15:26,940 --> 01:15:29,609 Амбросиј, не прави врева. 682 01:15:30,944 --> 01:15:35,323 Зошто толку многу дискреција? Тоа е само град на леприкони. 683 01:15:36,074 --> 01:15:37,659 Мириса на неволја. 684 01:15:43,123 --> 01:15:44,874 Ајде Лудо. 685 01:15:45,875 --> 01:15:46,960 О, не! 686 01:15:51,423 --> 01:15:53,049 Што е ова? 687 01:15:57,303 --> 01:15:59,472 Кој оди таму? 688 01:16:22,454 --> 01:16:23,830 Внимание! 689 01:16:37,844 --> 01:16:40,305 Амбросиј, дојди овде! 690 01:16:43,683 --> 01:16:48,354 Дојди овде веднаш. Излези од таму. Ме срамиш. 691 01:17:03,369 --> 01:17:04,662 Внимание! 692 01:17:07,707 --> 01:17:08,833 Тргни по ѓаволите! 693 01:17:13,963 --> 01:17:15,340 Фрлете ги бомбите! 694 01:17:19,636 --> 01:17:21,638 Не беше многу убаво. 695 01:17:23,723 --> 01:17:24,724 Сега за мене. 696 01:17:26,476 --> 01:17:28,353 Како функционира оваа работа? 697 01:17:33,358 --> 01:17:35,902 - Застани ја секирата! - Се обидувам! 698 01:17:37,821 --> 01:17:40,198 Дојди овде. 699 01:17:42,826 --> 01:17:44,577 Каде е рикверцот? 700 01:17:51,876 --> 01:17:54,128 Излези од таму, Хогл! 701 01:17:55,213 --> 01:17:57,257 Напушти го бродот! 702 01:18:04,597 --> 01:18:06,933 Хогл, дали си добро? 703 01:18:08,393 --> 01:18:10,024 Не барам твоја прошка. 704 01:18:10,048 --> 01:18:12,188 Не се срамам на она што го направив. 705 01:18:12,897 --> 01:18:15,457 Џерет ме принуди на тоа да ти ја даде праската. 706 01:18:15,481 --> 01:18:17,485 Мисли за мене што сакаш. 707 01:18:17,652 --> 01:18:20,064 Ти реков дека сум кукавица. 708 01:18:20,088 --> 01:18:22,824 И јас не вредам да бидеме пријатели. 709 01:18:22,991 --> 01:18:24,367 ти простувам. 710 01:18:25,785 --> 01:18:28,037 Дали е вистина? 711 01:18:29,330 --> 01:18:32,959 И ти се восхитувам. Ретко сум видел таква храброст. 712 01:18:33,126 --> 01:18:37,422 - Вие сте храбар човек, господине. - Јас? 713 01:18:39,382 --> 01:18:43,720 - Пријателите на Хогл и Лудо. - А добро? 714 01:18:45,430 --> 01:18:47,056 Твојот бизнис, Хогл. 715 01:18:48,433 --> 01:18:49,726 Ви благодариме за помошта. 716 01:18:50,560 --> 01:18:52,645 Што чекаме? 717 01:18:53,313 --> 01:18:55,899 Ајде да го фатиме тој стаорец Џерет. 718 01:18:57,483 --> 01:19:00,320 Амбросиј, сега е безбедно. Нема што да се плашиш. 719 01:19:26,012 --> 01:19:29,015 Ваше Височество! 720 01:19:30,099 --> 01:19:34,854 Девојката што ја изеде праската и кој заборавил се... 721 01:19:35,855 --> 01:19:36,856 Да? 722 01:19:37,023 --> 01:19:40,318 Таа е тука со чудовиште, Сер Дидимус и џуџето. 723 01:19:40,610 --> 01:19:43,112 Тие поминаа низ вратите и ќе пристигне! 724 01:19:43,529 --> 01:19:48,201 Запрете ја! Повикајте го чуварот! Земете го бебето и скријте го. 725 01:19:48,368 --> 01:19:51,287 Мораме да го запреме! Направи нешто! 726 01:19:52,705 --> 01:19:55,124 Ајде, мрдај! Движете се! 727 01:20:04,592 --> 01:20:08,096 - Ќе стигнеме таму. - Тоа беше парче торта. 728 01:20:14,936 --> 01:20:16,646 Друштво, застани! 729 01:20:24,946 --> 01:20:27,281 Лансери, спремни! 730 01:20:37,959 --> 01:20:41,254 Амбросиј, сврти се! 731 01:20:43,423 --> 01:20:44,674 Наплатете! 732 01:20:46,759 --> 01:20:47,844 Не на тој начин! 733 01:20:49,762 --> 01:20:54,976 Одиш во погрешна насока! Битката е зад нас! 734 01:20:59,313 --> 01:21:02,567 Можеме ли да разговараме? 735 01:21:20,293 --> 01:21:21,836 На овој начин, пријатели! 736 01:21:23,713 --> 01:21:28,426 Сврти се или нема да ти дадам никогаш повеќе да не јадете! 737 01:21:31,721 --> 01:21:33,389 Така е подобро. 738 01:21:34,766 --> 01:21:37,727 Не грижи се, Амбросиј. Тие се опкружени. 739 01:21:42,190 --> 01:21:43,274 Каде е Дидимус? 740 01:21:43,941 --> 01:21:45,068 Оган! 741 01:21:47,945 --> 01:21:49,864 Допрев нешто, нели? 742 01:21:51,282 --> 01:21:52,950 Треба да го најдеме Дидимус. 743 01:21:55,203 --> 01:21:56,454 На овој начин. 744 01:22:15,014 --> 01:22:17,141 Наплатете! 745 01:22:25,441 --> 01:22:26,984 Taïaut! 746 01:22:31,155 --> 01:22:32,949 Амбросиј, каква кукавица! 747 01:22:43,376 --> 01:22:44,627 Брзо, влези! 748 01:22:45,586 --> 01:22:47,463 Како ќе влезе Лудо? 749 01:23:09,402 --> 01:23:11,320 Вие сте опкружени! 750 01:23:12,321 --> 01:23:13,865 Опкружен? 751 01:23:17,160 --> 01:23:19,537 Лудо, повикај ги камењата! 752 01:23:38,055 --> 01:23:40,933 Амбросиј, отвори ја оваа врата. 753 01:23:46,731 --> 01:23:49,275 Доста ти е, а? 754 01:23:49,442 --> 01:23:53,571 Затоа, фрлете го оружјето и ќе бидете добро третирани. 755 01:24:21,682 --> 01:24:23,601 Следниот пат, сретнете се повторно. 756 01:24:40,743 --> 01:24:41,744 Не се наведнувајте! 757 01:24:44,497 --> 01:24:46,332 Не се наведнувајте. Држете се брзо. 758 01:24:51,504 --> 01:24:54,340 Во ред, ќе го вратам тоа. Спаси кој може! 759 01:24:54,799 --> 01:24:57,301 имаа доволно. одам во кревет. 760 01:24:59,762 --> 01:25:01,806 Излези од мојата куќа! 761 01:25:29,208 --> 01:25:30,501 Не успеа! 762 01:25:35,298 --> 01:25:36,299 Оган! 763 01:25:38,843 --> 01:25:41,595 Еј, реков оган. 764 01:25:45,891 --> 01:25:46,892 На овој начин! 765 01:25:51,731 --> 01:25:52,773 Таму, те имаме! 766 01:25:55,443 --> 01:25:56,444 Веќе не. 767 01:26:13,753 --> 01:26:15,713 Нема проблем. 768 01:26:19,425 --> 01:26:22,178 - Господине Дидимус? - Доаѓам! 769 01:26:24,805 --> 01:26:26,682 Напред, коњ! 770 01:26:58,297 --> 01:26:59,840 Тој можеше да оди само така. 771 01:27:00,007 --> 01:27:03,052 - Значи, да одиме. - Не, морам да се соочам сам. 772 01:27:03,260 --> 01:27:04,929 Но зошто? 773 01:27:05,679 --> 01:27:07,390 Така е направено. 774 01:27:07,973 --> 01:27:09,975 Ако се случи вака, 775 01:27:10,142 --> 01:27:12,395 така е дека треба да го направиш тоа. 776 01:27:12,645 --> 01:27:15,272 Но, ако ви требаме… 777 01:27:17,149 --> 01:27:20,528 - Ако ви требаме... - Ќе ти се јавам. 778 01:27:21,987 --> 01:27:23,906 БЛАГОДАРАМ. На сите вас. 779 01:30:56,702 --> 01:30:57,786 Дај ми го детето. 780 01:30:58,704 --> 01:31:00,789 Сара, внимавај. 781 01:31:01,123 --> 01:31:05,377 беа дарежливи досега, но можам да бидам безмилосен. 782 01:31:05,711 --> 01:31:06,712 Дарежлив? 783 01:31:09,048 --> 01:31:10,382 И на кој начин? 784 01:31:10,549 --> 01:31:15,387 Сите! направи се што сакаше. 785 01:31:15,554 --> 01:31:19,058 Ме прашавте да го земам детето. го зедов. 786 01:31:19,642 --> 01:31:22,811 Ти трепереше пред мене. те исплашив. 787 01:31:23,020 --> 01:31:25,147 Го сменив времето. 788 01:31:25,314 --> 01:31:30,486 Го свртев светот наопаку и јас го направив тоа за тебе. 789 01:31:32,446 --> 01:31:35,866 Јас сум исцрпен да ги исполните вашите очекувања. 790 01:31:36,408 --> 01:31:37,576 Зарем тоа не е великодушно? 791 01:31:41,121 --> 01:31:45,751 Справување со неискажливи опасности и безброј испитувања, 792 01:31:45,918 --> 01:31:50,047 Стигнав до замокот надвор од градот на елфите. 793 01:31:52,466 --> 01:31:55,594 Зашто мојата волја е силен како твојот. 794 01:31:55,844 --> 01:31:58,639 Стоп! Чекај. 795 01:31:59,264 --> 01:32:03,268 Види, Сара. Погледнете што ви нудам. 796 01:32:04,269 --> 01:32:05,437 Вашите соништа. 797 01:32:07,940 --> 01:32:10,442 И моето царство како големо... 798 01:32:10,943 --> 01:32:13,112 Толку малку прашувам. 799 01:32:13,445 --> 01:32:15,948 Дозволете ми да доминира со вас 800 01:32:16,115 --> 01:32:20,077 и можеш да имаш се што сакаш. 801 01:32:22,162 --> 01:32:24,790 Моето царство е големо.… 802 01:32:25,833 --> 01:32:29,461 Проклето! секогаш заборавај го овој стих. 803 01:32:29,628 --> 01:32:35,718 Плаши се од мене, сакај ме, прави што Велам и ќе ти бидам роб. 804 01:32:36,969 --> 01:32:40,723 Моето царство е големо.… 805 01:32:47,646 --> 01:32:50,149 Немаш моќ над мене. 806 01:34:16,068 --> 01:34:17,736 Држете. 807 01:34:18,612 --> 01:34:21,824 Ланселот е твој сега. 808 01:34:44,972 --> 01:34:46,765 Ние сме тука. 809 01:34:53,105 --> 01:34:57,943 -Сара, дали си таму? - Да, тука сум. 810 01:35:01,738 --> 01:35:03,782 Збогум Сара. 811 01:35:13,166 --> 01:35:17,462 И запомнете, госпоѓо, ако ви требаме... 812 01:35:17,963 --> 01:35:23,010 Ако ви требаме за било што... 813 01:35:23,302 --> 01:35:27,014 - Ми требаш, Хогл. - Дали е вистина? 814 01:35:28,473 --> 01:35:33,645 Не знам зошто, но, од време на време, 815 01:35:33,812 --> 01:35:37,107 без никаква причина, ми требаш. 816 01:35:37,274 --> 01:35:38,567 Од сите вас. 817 01:35:38,775 --> 01:35:44,281 Дали е вистина? Па, дали тоа беше доволно да се каже? 818 01:36:08,597 --> 01:36:11,183 Дали некој би сакал да играш Скрабл?